2009.8.30
N.Y.TIMES US
U.S. Accuses Pakistan of Altering Missiles.
アメリカは、パキスタンをミサイルを変えたとして非難します。

パキスタンが買った米国製のミサイルを違法に改造して潜在的なインドへの脅威にしたらしい。

Japan Prepares for a Change in Election.
日本は、選挙でチェンジに備えます。

米国でも政権交代を予測している。ま、当然。

Chechnya Suffers a Relapse.
チェチェンは、逆戻りを被ります。

自爆と衝突で過激派５人死亡～チェチェンとダゲスタン(8/28)の件だろう。イングーシも含めて、比較的平穏な時代は終わった、と報じている。

TIMES UK
Lockerbie bomber 'set free for oil'.
『油のために釈放される』ロッカビー爆弾犯。

私達は与えるどのくらいの外国からの援助

犯人はAbdelbaset Ali Mohmed al-Megrahi

PRAVDA RUSSIA
Georgia's Saakashvili Spends American Money Better Than Americans.
グルジアのサアカシビリ（大統領）は、アメリカ人よりよく、アメリカのお金を使います。

サアカシビリは扇動家demagogue, 嘘つきliar, 泥棒thief, 大量虐殺者mass murderer and 臆病者cowardだそうだ…。そこまで書くんだなあ、ロシア人。

"強迫観念：イスラム過激派の脅威"

ＤＰＰはthe Democratic Progressive Party民進党。現在は野党。陳水扁や李登輝が党首だった。独立派と目されている。この政治団体は10人以上と紹介されている。その団体に抗議させたのは誰…とかんぐりたくなる。

Voting for general election in Japan begins.
日本での総選挙のための投票は、始まります。

1955年以来2度目の政権交代と書いているが、実は細川政権（1993/8/9～1994/4/28）が非自民政権だったので3度目。まあ村山首相のときをどう考えるかとかね。終わったことだしどうでもいいけど。

どのようにリトアニアでは、テロの影響を受けました

Karzai widens lead in Afghan presidential polls.
カルザイは、アフガニスタンの大統領投票でリードを広げます。

対立候補の名前はアブドラ・アブドラ。

PTI INDIA
India's moon mission comes to an abrupt end.
インドの月特別任務は、突然に終わります。

ab・rupt[ brpt ][形]（意外なほど）急の, 突然の, 不意の；急に変わる［終わる］

2年前からのインド初の月に宇宙船を飛ばす計画が突然終わった。技術的には100%クリアしたと報じている。

オバマは故人を"the greatest legislator in our time（私達の時代の最も偉大な議員）"と評したそうだ。故人の兄（ジョンとロバート）が二人とも暗殺されているのは有名な話。映画化もされた。